Answer
You'll see the Renew option on your Loans page (under 
) three days before it expires, as long as there are no holds. If the title has holds, you can't renew it, but you can request it again.
See How to Renew Digital Titles for more information.